中国の大連市の学校に通う、中学生(※年齢は日本の高校生と同じです)らがウチの高校を訪問しました。
修学旅行の一環だそうです。

で、自分はその中国の学生たちのうちの9人を引き連れて、学校案内をしてあげることになりました。

お互い交流に用いる言語は英語でした。


で、結果なんですが。
中国の人たちはとても英語が上手でした。
ホントに。ただでさえリスニングが苦手な自分は、
"Please one more."
と何度も言いました。
このときほど、もっと英語を勉強しておけばよかったと思ったことはありませんでした。
相手にたくさんのことを伝えたいと思っているのにできない、
相手にたくさんのことを尋ねたいと思っているのにできない、
相手が自分に話しかけてきてくれても、十分に応えられない。
とてももどかしかったです。

でも、ホントに楽しい時間を過ごすことができました。
メールアドレスを交換したり、一緒に写真を撮ったり、歌を歌ったり。
同じ班の人たちのサインが書かれた帽子なんかも貰いました。
短い時間だったけれど、とても充実した、すばらしい経験ができました。

国際交流のすばらしさ、そして英語を勉強することの大切さを垣間見た一日でした。


____________________________


自分は英語が「得意」だと思っていました。
でもそれは、「受験英語」が得意なだけであって、
決して「英語によるコミュニケーション」ができるというわけでは無いと思い知らされました。

オーストラリアに飛び立つまであと一ヶ月。
今回の経験を生かしたいです。

コメント

淵瀬春秋
淵瀬春秋
2007年2月8日8:17

 その通り、受験英語と話す英語、書く英語は全然違います。かくいう私も論文英語(これも受験英語とは別物)くらいしか出来ません。
 オーストラリア英語は一種独特ですが、フレンドリーな人が多い土地柄なので、外国人なら余り英語は判らないだろう、位に取ってもらえます。物怖じせず何でも話しかけてみる事が重要だと思います。

城崎
城崎
2007年2月11日22:28

>淵瀬春秋さん
学校からも英会話などに参加する機会が与えられているのですが、
もっと参加するべきだと思いました。

昨年オーストラリアに派遣された先輩の話では、あちらの方はとても親切だったそうです。
「もっと会話ができたら…」と後悔しないようにしたいと思っています。

コメントありがとうございました!!

くるくる
くるくる
2007年2月14日22:54

光陰矢のごとしですね。あと1月でオーストラリアなんて。。。!

コミュニケーションが上手くとれないとジレンマに陥ったりしませんか。でもそれが語学学習の原動力になるのかなとも思います。

私も偉そうな事言えません。今、中だるみでダメなんですが、頭の中切り替えていかないと。。。
今日から心入れ替えます。

城崎
城崎
2007年2月15日21:20

>くるくるさん

ホントにあっという間です!!
ちなみに今日から、期末考査1週間前→2月末まで考査 なので、あっという間に3月になりそうです。
3月に入ってからは自治会の仕事でドタバタしそうで…^^;

忙しいときこそしっかり休養を取って、時間を有効活用していきたいと思っています。
くるくるさんも充実した毎日を過ごせるように願っています。
忙しいでしょうが、休養もしっかりとってくださいね。

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

この日記について

日記内を検索